
I was reading EggEgg the story of the 3 little pigs one night...
"First the big brother pig builds a house with hay. Then the second brother pig builds a house with wood. The youngest brother pig builds a house with bricks (磚頭)."
"EggEgg, do you know what is a brick (磚頭)?"
Confidently, EggEgg points to his head.
Huh? What does a brick has to do with his head?
Then I suddenly realised what he meant: he reckons 磚頭 is "head"!
(We've always referred to his body parts as 豬手, 豬腳, no wonder why he thinks that his head is a 豬頭.)
As they say in Cantonese, 蛋蛋正一豬頭丙.
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.