Saturday, April 23, 2011

Hair cutting day

I've been cutting the hair of everybody at home for years.  Today, it's another round of hair cutting for EggEgg, Cola and Tonton.

Conversation between the barber (me) and the customer (Cola):
媽妮:  先生,﹐今日想剪個咩頭?
包包:  誒... 要... 冬姑頭!
媽妮:  吓?  咁要大冬姑定係細冬姑呀?
包包:  要大冬姑﹗

Mami: What hairstyle would you like sir?
Cola: Hmm... I want a 'mushroom head'!  (The chinese word for a bob cut.)
Mami: Really? Well, would you like a big mushroom or a small mushroom?
Cola: I want a big mushroom head!

No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.